24 Novembre 2000:
Exposition de peinture de Maria Rita Gauttieri-Tiergo
En préparant cette exposition, Maria Rita a écouté le disque de Roland Malines.
En remerciement pour l'émotion de sa musique, elle lui a offert... son portrait!

November 24th, 2000:
Maria Rita Gauttieri-Tiergo exhibition
While she was painting for this exhibition, Maria was listening to Roland Malines' CD.
To thank him for the emotion she felt in his music, she offered him… his portrait!
This exhibition, including Roland portrait, traveled across the ocean to be presented in Montreal, Québec in Canada and New York, NY in the USA !

Sous l'oeil inquiet de l'artiste peintre....
Roland découvre son portrait!
Under an apprehensive look from the artist,
Roland discovers his portrait 		Le portrait de Roland Malines
par Maria Rita Gauttieri-Tiergo
Roland Malines portrait
by Maria Rita Gauttieri-Tiergo



Les frères Malines écoutent avec attention les explications artistiques de Maria Rita!
The Malines brothers carefully listening to Maria Rita's artistic explanations




Le portrait est de Maria Rita Gauttieri et les photos sont de Pierrot "Mississippi" Mercier!
The portrait is by Maria Rita Gauttieri and the pictures by Pierrot "Mississippi" Mercier

Retour (version française)  |  Back (English version)